face transplant

Home Depot, the largest US home improvement retailer by sales, has closed its last store in Beijing, highlighting the difficulties that some western companies face when trying to transplant foreign business models into China.

全球销售额最高的美国家居建材零售商&家得宝（HOME DEPOT）关闭了其在北京的最后一家门店，这突显出一些西方公司在尝试将外国商业模式移植到中国时所面临的困难。

互联网摘选

Rafael was the second person in Spain and the ninth in the world to receive a partial face transplant.

拉斐尔是西班牙第二个，也是世界上第九个接受面部部分植入的人。

互联网摘选

Spain's first face transplant patient the first anywhere to get a new tongue and jaw has been so pleased by his new appearance that he smiled, hospital officials said Saturday.

西班牙一所医院的负责人周六称，国内首例换脸病人对自己的“新脸”露出了满意的笑容，这位病人也是第一位移植新的舌头和下巴的换脸人。

互联网摘选

In2006, Chinese doctors performed a face transplant on a30-year-old mauled by a bear.

2006年，中国医生为一位30岁被熊咬伤的男子进行了面部移植。

互联网摘选

The man who underwent the world's first full face transplant appeared before cameras Monday.

星期一,世界首例接受面部整体移植手术的人出现在摄像机前.

互联网摘选

Hardison underwent a face transplant surgery at New York University's Langone Medical Center in August, receiving a new face, scalp, ears, chin, cheeks, nose, eyelids, and the eye muscles that control blinking.

今年8月，哈迪森在纽约大学朗格尼医学中心接受了面部移植手术，包括新的面皮、头皮、耳朵、下巴、脸颊、鼻子、眼睑和控制眨眼动作的肌肉。

互联网摘选

Now that he is successfully recovering, the procedure is being called the most extensive face transplant to date, and the first in New York.

现在，他恢复的很顺利，这次手术被称为史上最大面积的脸部移植手术，也是纽约的第一例。

互联网摘选

Maisano had to leave the police department and now may face a lung transplant.

Maisano不得不离开警察部门，现在可能要进行肺移植。

互联网摘选

I look younger now! Full of joy, one of world's first face transplant patients shows his new visage to the world.

“我看起来年轻多了！”世界上第一例面部植入手术者十分高兴的向全世界展示着他的新面孔。

互联网摘选